"malos recuerdos: sin embargo sed bienvenidos...
sois mi juventud lejana... "
EL EJÉRCITO DE LAS SOMBRAS
¿Le importa si paramos un momento?
En absoluto.
No tardaremos mucho.
Sólo comprar algunas provisiones.
Tienes que arreglártelas por ti mismo en estos días.
Es muy comprensible.
Estará bien en este campo.
¡Es el mejor campo de Francia!
Este campo era para alemanes.
Creo que no le entiendo.
Al comienzo de la guerra, pensábamos tener muchos prisioneros alemanes.
Naturalmente, no hay uno solo.
Sin embargo, este campo es muy útil ahora.
¡Qué suerte!
¡Usted lo ha dicho!
Siempre lo mismo; no se sabe quienes son, ni como tratarles.
Algunos llegaron sin ser acusados y se quedaron indefinidamente.
Otros que cometieron crímenes, salieron deprisa y ahora son influyentes...
en el departamento, en la prefectura, o en el gobierno de Vichy.
Philippe Gerbier, 41 años. Brillante ingeniero de caminos.
Espíritu vivo, carácter independiente. Distante e irónico.
Someter.
Parece estar bien relacionado. Tratar con amabilidad.
Sospechoso de ser "Gaullísta". Someter.
Dejar libre por falta de evidencias. Influyente. Tratar con amabilidad.
El pabellón al que ha sido destinado, era para oficiales alemanes.
Me siento agradecido, por este honor.
Ciertamente, tratar con amabilidad...
pero con prudencia.
Philippe Gerbier
Coronel Jarret Du Plessis
No sé por qué está usted aquí pero le diré por qué fui yo arrestado.
Dije en un café que el Almirante Darlant era un bastardo.
Y el Mariscal Petain otro bastardo, en manos de los alemanes.
Usted, Coronel, tiene la oportunidad de sufrir por sus opiniones.
Aubert, farmacéutico.
¿Sabe usted, Señor, qué es una carcasa de Maller?
No.
Es un recipiente de forma ojival, que produce cierta reacción química bajo presión.
Yo soy un químico experto y necesito tener este recipiente.
Fui denunciado por poseerlo,
y nadie quiso escuchar mis explicaciones.
Octave Bonnafous.
Hombre de negocios.
Desafortunadamente tropecé con una manifestación "Gaullista"...
¡No más leyes! ¡Sólo bastardos!
¡Me quitaron mi pensión!
¿Dónde debería instalarme?
Como jefe de la habitación, me permito indicarle ese colchón libre, del fondo.
Yo soy Legrain, comunista.
Aquel es Armell, profesor y católico.
¿Está durmiendo?
No, está muy enfermo.
¿No hay enfermería?
Ya está llena.
¿Juega al dominó?
No. Me temo que no.
Nosotros le enseñaremos.
Gracias, pero no me apetece.
Discúlpenos entonces, tenemos que terminar la partida, antes de que apaguen la luz.
El Comandante no es tan estúpido como parece.
Me metió con tres idiotas y dos niños perdidos.
¿Vas de paseo?
Estoy trabajando en la central eléctrica.
¡Buen lugar!
No me pagan, pero es mi oficio y prefiero practicar.
¡Hasta luego, camarada!
¿Eres comunista?
No, pero todos somos camaradas.
Todos los países, y todas las razas están presentes aquí,
Rusos.
Polacos.
Argelinos.
Judíos de todas las nacionalidades.
Gitanos.
Yugoslavos.
Rumanos, Checos.
Alemanes anti-nazis, Italianos anti-fascistas.
Españoles republicanos.
Y algunos traficantes, arrestados por contrabando.
¿Como estás?
Dirigí la instalación del tendido eléctrico en Saboya.
¿Eres electricista?
- Como tú. - Seguro que estás más cualificado que yo.
Quizás podamos hablar de nuestro oficio, alguna otra vez.
Seguro.
El profesor católico murió una noche, sin hacer ningún ruido.
A la mañana, los Argelinos se llevaron su cuerpo. Nunca le oí hablar.
No estoy triste. Él está en un lugar mejor.
Todas las deudas se pagan.
Señor Gerbier.
Espero hablar con usted esta noche.
Hay dos obstáculos para escapar; el alambre de espino y los guardias.
Podemos pasar bajo el alambre de espino,
y puedo cegar a los guardias apagando todas las luces.
¿Por qué no has escapado aún?
No quería escapar solo, y dejar aquí a Armell.
Pero confío en usted.
¿Por qué me cuentas esto?
Pienso que usted es necesario fuera.
Apaga la luz y vete a dormir.
Buenas noches.
Secretamente, entre el comunista y yo,
el plan de fuga estaba tomando forma.
Poco a poco, íbamos solucionando los obstáculos.
Gerbier, quiere usted venir.
Prepárese.
Deprisa por favor.
Por favor salude a Legrain, por mi.
- Son unos bastardos. - Pero...
Adiós, Señor.
Permítame, por favor.
Gracias.
Sólo hay una oportunidad.
Le pediré cualquier cosa al soldado,
y entonces cruzarás las dos puertas, y estarás en la calle.
Buena suerte.
Discúlpeme señor, ¿tiene un cigarrillo?
¿Qué quiere?
Afeitarme.
El Mariscal ha dicho... El Mariscal ha hecho... El Mariscal mantiene sus promesas.
Ya está.
Le traeré su cambio.
- No espere... - Traeré su cambio.
Tenga este.
No es mucho, pero es todo lo que tengo.
Gracias.
Paul Dounat recibió órdenes de su organización.
Tenía que estar frente al Tribunal de Marsella
a la tarde, y esperar ahí a un amigo que conocía.
Policía. Los papeles por favor.
Está bien. Pero sígame de todos modos.
Para un control de rutina.
Trabajo sucio.
Félix, ponte el sombrero.
No es necesario en el coche.
Este es el tipo que te traicionó.
Creo que es inútil hacerle alguna pregunta.
Debimos haberle rechazado. Es fallo mío.
Tanto por hacer, y tan poca ayuda.
Bisonte, más rápido por favor.
Nos descubrirán.
Yo también tengo prisa. Tengo que reparar una radio,
y la bicicleta de un agente joven. Y preparar la recepción de esta noche.
¿Tienes la nueva documentación?
Sí, ¿La quieres ahora?
El coche se debe quedar aquí.
Puede ser descubierto.
- Iremos a pie. - Iré con vosotros.
No es necesario.
No, no lo es.
Supongo que no.
Os recogeré más tarde esta noche.
Un movimiento en falso, y te dispararé.
¡Demonios, cuando alquilamos esta casa, la otra estaba vacía!
Vayamos de todas formas.
En la habitación del fondo.
¿Es él el traidor al que se supone que debemos...
Sí, él es.
¿Y usted es el jefe?
Él es Claude "La Máscara". Se encarga de tareas más difíciles.
Vine una hora antes para tenerlo todo preparado...
y noté que han llegado algunos vecinos.
¡No había nadie ayer!
Llamé inmediatamente, pero os acababais de ir.
Irá bien.
Podemos comenzar el interrogatorio.
Preparé sillas, mesa, papel...
Esto no es un juicio.
Se trata de esto.
¡No puede ser! ¡Los vecinos lo oirán todo!
Escuche...
Las paredes tienen el grosor de un papel.
Los ingleses no han entregado las pistolas con silenciador que pedimos.
Busquemos un lugar mejor.
¿Cómo pudiste hacerlo?
No hay ningún lugar mejor.
El sótano no valdría.
Y tampoco el ático.
Necesitaremos un buen cuchillo.
Bisonte tiene uno.
¿Un cuchillo? ¿Estás bromeando?
No te puedo dejar hacer eso.
¡Félix! Ve a buscar algo en la cocina.
Por favor no haga esto. ¡Es un asesinato!
Estamos aquí para matar, cueste lo que cueste. ¿De acuerdo?
Eso es verdad, pero no así.
Sé lo que quieres decir.
Juro que no tengo miedo, pero esta es mi primera vez...
Esta es nuestra primera vez también, ¿no lo ves?
No encontré nada.
¿Quizás podríamos esperar al Bisonte?
No, no puede ser.
Debemos terminarlo ahora.
¡Demonios!
No podemos simplemente romperle la cabeza,¿no?
Amordázale.
Debemos estrangularle.
¿Solo con nuestras manos?
No. Hay una toalla en la cocina.
¡Basta de historias! ¡Viniste aquí para esto!
¿Querías una tarea más difícil? Aquí está, así que no te quejes.
Haz que se siente.
Félix, ve detrás.
Yo le sujetaré sus manos y La Máscara agarrará sus piernas.
Te prometo que no sufrirás.
Nosotros nos vamos.
Ya voy.
No podía imaginar que esto fuera posible.
Yo tampoco.
Coge algunas píldoras de cianuro.
Y si eres arrestado, cómetelas.
Así lo haré.
Un ron.
- ¡Jean François! - ¡Félix!
Ha pasado mucho tiempo. Todavía joven y atractivo.
¿Qué estas haciendo en Marsella?
Trasladé mi taller aquí desde París.
¿Y tú que haces?
Nada especial.
Tengo que irme. ¿Puedes caminar un rato conmigo?
De acuerdo, vamos.
¿Puedes esperar cinco minutos?
Cinco minutos. No toda mi vida.
¡Siempre afortunado!
¿No es un poco arriesgado llevar una chaqueta de piloto?
Que les jodan.
- ¿Y luego? - ¿Y luego qué?
¿Sólo que les jodan?
¿Qué más? ¿Luchar?
Sé de algunas cosas más emocionantes.
¿Realmente emocionantes?
Sí.
Tendrás que levantarte temprano, dormir en el tren, en la carretera,
sin razones o explicaciones.
Estoy interesado.
Ven a verme mañana, aquí tienes mi dirección.
No, no la anotes. Sólo recuérdala.
Y nunca se la digas a nadie.
Por supuesto.
Todo el mundo dice que... pero incluso a una novia...
Yo no tengo.
¿La chica del bar?
Le dije cinco minutos... Tendrá que esperar un poco más.
Parientes con los que te guste hablar...
Todos ellos murieron.
Sólo tengo un hermano, que se quedó en París.
Le quiero. Pero nunca se lo diría.
¿Tiene una cita con el director?
No, con el Sr. Russel.
Por aquí, por favor.
Vine tan pronto como pude.
Es muy urgente ciertamente.
¿Cuánta gente hay que embarcar para Gibraltar?
Dos oficiales canadienses, del comando Dieppe,
tres aviadores de la R.A.F.,
y también dos belgas sentenciados a muerte por los alemanes.
Ocho incluyéndome a mí.
¿Dónde esperarán al submarino? La clínica del doctor está vigilada.
¿Nos podemos llevar, a unos pocos cada vez?
No, demasiado peligroso.
Un oficial canadiense entrará en un café y hablará en francés, con otro acento.
Seremos informados de la llegada del submarino sólo un día antes.
Todos deben ir a la granja de Vialla.
¿Todos?
No es muy seguro...
No somos una compañía de seguros.
¡De hecho más bien al contrario!
Deberás escoger a alguien de mucha confianza para supervisarlo todo.
Tengo a ese hombre. Tú no le conoces.
Hizo muy buenos trabajos en varias misiones recientes.
Está ahora en París. Para entregar una nueva radio a Mathilde.
- ¿Cuándo volverá? - Mañana por la mañana.
Contacta con él inmediatamente. Todo debe estar listo mañana a la noche.
Estaré allí en el último momento.
Y date un respiro.
Cuando te hayas ido.
No, ahora. Después no tendrás tiempo para ti.
Los equipajes serán revisados dentro de la estación.
¿Necesita ayuda?
Adiós.
abra su maleta.
¿No llevara contrabando?
No.
¿Qué es esto?
Sólo una radio.
Está bien, puede irse.
Señora por favor, revisión de equipajes.
¿Algún problema?
No. Me pararon dos veces.
Dile a Félix que la radio necesita un nuevo condensador. La frecuencia ha cambiado.
Está bien. ¿puedo ayudarte?
Creo que no.
La segunda radio está en la maleta.
De acuerdo ¿Quieres algo de comer?
No, gracias. Voy a sorprender a alguien...
¡Buenos días, Saint-Luc!
¡Ah, el pequeño Jean!
Todavía con tantos libros alrededor...
E instrumentos musicales...
Nada ha cambiado.
¡La temperatura ha cambiado!
Por eso compré esto, para así evitar congelarme.
Me meto aquí cuando trabajo de noche o cuando como.
¿Pero cómo llegaste aquí?
Espero que tengas un permiso.
¡Oh! Saint-Luc ha vuelto a la tierra.
¡sabe lo del permiso!
Por supuesto, tengo uno. e incluso...
...e incluso tengo mucha hambre.
Nosotros íbamos a comer.
Marie.
Sí, Sr. Luc.
¿Qué tenemos en el menú de hoy?
Unos nabos como ayer.
¿Y?
Algo de queso sin cupones.
Un poco de mantequilla, pero no hay pan.
Tengo cupones de pan,
puedo darle todos.
No eres ingenioso. Todavía eres un glotón.
Si soy así, ¿qué le puedo hacer?
¿Qué hay del contrabando?
Marie teme a los policías... Y yo...
Y tú también...
Se está caldeando.
También sentí calor esta mañana. Dos veces.
Tanta gente en el tren o en el metro...
Me estaba preguntando si Mathilde, a quien sólo conozco un poco...
no estaba más próxima a mí, que mi hermano,
al que quiero tanto, pero con el que comparto tan pocas cosas.
Volví a Marsella ese mismo día,
pero tenía un sensación muy extraña, una especie de presentimiento.
Hola Sra. Vialla. ¡Su casa parece un hotel!
¡Hola!
- ¡Hola! - Buenas tarde señor.
El barco de pesca le esperará después de medianoche.
Quizás puedan navegar todos juntos.
La hija de la Sra. Vialla le llevará hasta allí, sigilosamente.
Perfecto.
¿Voy yendo?
No. Hay un pasajero más. Que no esperábamos.
El gran jefe.
Pero no navegará con nosotros. Estamos completos.
Embarcarás con él. En otro lugar.
El Bisonte le traerá.
Esperarás a una señal de luz. Tres cortas y una larga.
Comprendido.
Señora, nosotros nos vamos. ¿Cuánto le debo?
Puede pagar otro día.
Ya me dijo eso antes.
Después de todo volvió, así que debió gustarle la acogida.
Caminareis en una sola fila.
No demasiado cerca, pero siempre teniendo un ojo el uno en el otro.
Ni un ruido, ni una palabra.
¡Manteneos callados, tengo una pistola!
- ¿Qué estás haciendo aquí de noche? - ¿Y tú?
Soy el cuñado de la Sra. Vialla.
¿La enfermera?
Estoy comprobando que todo esté bien.
¿Y entonces?
Está bien, una patrulla de la policía acaba de pasar.
Los alemanes son pocos y se pierden. así que confían en los aduaneros.
¿Y los aduaneros?
¿Los aduaneros? ¡Yo soy los aduaneros!
Soy el único a cargo de esta área.
¡En serio!
¡Suban a bordo!
Buena suerte, jefe.
Es extraño pensar que el jefe es como cualquier otra persona.
Aquí en este bote, dónde la base y la punta de la pirámide se encuentran.
Curiosa matemática.
Tendré que hablar con Saint-Luc de ello después de la guerra.
Vigile sus pasos señor.
Estoy feliz viajando contigo.
Yo también.
No puedo entregarles todas las armas que me habían pedido.
Los ingleses no creen demasiado en la la eficiencia de la resistencia francesa.
Quieren mantener tantos aviones como sea posible para bombardear Alemania.
Pero mejoraremos su equipo de transmisión.
Así que enviaremos algunos operadores de radio,
y ayudaremos a sus agentes,
para mejorar la zona de aterrizaje que será muy necesaria más adelante.
Jardie me invitó a la ceremonia apenas una hora antes.
La guerra terminará para los franceses, cuando pueden ver esta maravillosa película.
Oí que Félix fue detenido hoy.
Todavía tenía muchas cosas que hacer en Londres,
pero decidí volver a Francia ese mismo día.
¿Usted se ha lanzado en paracaídas antes?
Nunca.
Cuando sus pies golpeen la tierra,
no intente permanecer derecho. Flexione sus rodillas y caiga, ¿entiende?
Creo que si.
Mathilde se trasladó de Paris a Lyón, durante mi ausencia.
Ella es responsable de organización. Decidí hacerla mi ayudante.
Ya sabia, por el jefe, que era una gran mujer.
Pero aún estoy sorprendido de su habilidad, método y paciencia.
Estudió durante horas y días, el plano del cuartel general de la Gestapo.
Finalmente descubrió dónde estaba Félix encarcelado..
Un lugar para los presos que debían hablar a cualquier precio.
Al principio, pensó utilizar una bomba.
Luego hizo otro plan de fuga, que requería trabajar el disfraz.
Encontró un nuevo escondite para mi y nuestro comando.
No hay lugar más seguro o agradable.
Mi anfitrión ahora es el barón de Ferte, un oficial de caballería retirado.
Antes de la guerra,
la república era mi enemigo.
Con el arrendatario de mi granja, y mi criado,
formé un pequeño ejército equipado con pistolas y lanzas...
preparado para asaltar la prefectura
a caballo
en el caso de una insurrección monárquica.
Esta milicia todavía existe, y se utiliza ahora para protegerme.
El mismo barón, sugirió usar su campo para los paracaidistas y el aterrizaje.
Hicimos lo que él deseaba y algo más.
Extraño carrusel...
Mientras que el primer avión está aterrizando...
el segundo mantiene su vuelo a baja altitud...
para ocultar el sonido del aterrizaje y despegue del primero.
Y después se cambian sus papeles.
Esta noche, cuatro hombres se fueron a Londres, y otros cuatro llegaron de allí.
El Bisonte, La Mascara, Jean-Francois y Mathilde, se encargaban de la seguridad.
¿Conoce su marido sus actividades?
No sabe nada.
Ni mi hija lo sabe.
Esta es, tiene 17 años.
No lleve la foto encima.
Usted tiene razón. La dejaré.
Antes de otra cosa,
debemos hablar de Félix.
Sé que no tiene cianuro.
No tengo miedo de que hable, pero no tiene manera de evitar la tortura.
La Gestapo no le dejará ni la posibilidad de suicidarse.
Él sufrirá durante días, quizá semanas.
Lo he pensado.
No hay apenas soluciones.
¿Usted encontró una?
Si, entrar en la Gestapo y salir con Félix.
Matilda, deseo rescatar a Félix. Pero no a cualquier precio.
No puedo sacrificar a nadie.
No necesito muchos hombres.
Con La Máscara, Jean-Francois, El Bisonte y yo, puedo hacerlo.
Ningún problema.
¿Cuál es su plan?
Bisonte, ¿puede usted conseguir tres uniformes de oficial alemán?
Seguro, señora.
Entonces ocúpese.
La primera dificultad es contactar e informar a Félix del plan.
Pensar como salir de allí, la última.
Porque él debe estar preparado cuando lleguemos.
He intentado establecer contacto con él, desde hace una semana.
Pero ese edificio está muy bien vigilado.
Sí, no es fácil entrar.
- Está caliente. Gracias
Sr. Gerbier
yo no tengo el valor de La Máscara, ni la fuerza de El Bisonte.
Ni la destreza de Mathilde.
Yo no participaré en este plan de fuga
Pero estoy seguro de que mis camaradas tendrán éxito
No intento saber que me ocurrirá.
El Sr. Dupont sabe muchas cosas sobre la resistencia.
¿Cómo lo ha conseguido usted?
Bueno...
Utilizaremos solamente dos uniformes.
Lo sé, señora Mathilde.
No le dejaré hacerlo sin mí.
¡Y yo no le dejaré ir con nosotros!
Recuerde lo que usted dijo, el otro día.
"no puedo sacrificar a nadie. "
Especialmente si ese "nadie" es usted.
Pero Mathilde, ¿por qué usted y no yo?
Escuche.
Dos hombres, parecerá normal. Pero tres, lo descubrirán.
Cuando todavía estaba Jean-François, usted pidió tres uniformes.
Pero al final, habría llevado solamente a La Máscara y El Bisonte.
Jean-Francois...
Confiaba en él.
Yo también, pero eso no es lo que quiero decirle.
Más... Nunca podría imaginarme que él nos dejaría así.
¿Quién es este hombre?
Ha sido denunciado mediante un anónimo.
Puede entrar.
¿Naturalmente, Dupont es su nombre verdadero?
Por supuesto.
¿A qué organización pertenece usted?
No sé de lo que usted me habla.
¿Usted entiende las consecuencias?
Le fusilarán con este nombre y nadie sabrá nunca qué le sucedió.
Decidí dejar este lugar. ¿Quizás un premonición?
Tres días después, el barón de Ferte y sus hombres son arrestados y fusilados.
Debemos trasladar a un hombre llamado Félix Lepercq a París...
al cuartel general del Oberstufuhrer Bolmerburg.
- ¿Félix Lepercq? - Sí, un terrorista.
Deprisa, es urgente.
Bajen.
Un momento.
Una ambulancia de la Gestapo de París...
vienen para llevarse a un terrorista, Félix Lepercq.
Avisad al médico de guardia, y que de su autorización al traslado.
Félix.
¿Félix puedes oírme?
Mathilde, El Bisonte y La Máscara, están aquí.
Te ayudaré... ¿Tienes mucho dolor?
Es inútil.
Él sufrirá mucho,
hasta que muera.
Imposible. No puedo permitir el traslado de un moribundo. Lo siento.
Está bien, informaré de ello.
Félix.
Tengo varias píldoras de cianuro.
¿Quieres una?
Podríamos haber rescatado a Félix.
No.
Nada ni nadie habría podido...
y menos usted.
Además, cada policía le está buscando.
Usted debe desaparecer por un tiempo.
El primer avión es para usted..
¿No lo dice en serio?
La resistencia se está levantando por todas partes.
Debemos unirlos, entrenarlos, equiparlos.
No hay nadie ahora para substituirme.
Si consigue ser arrestado, tendremos que substituirle de cualquier forma.
¡Policía!
¿Así que, se come bien aquí?
Tienen carne en cada plato, ¿y no tienen cupones?
Comprobación de identidad, para todos.
A fuera.
Lo guardaré, para más tarde.
Él dice "Acabar de fumar. Vendrán a buscaros esta noche y no quiero problemas"
Cada uno tiene sus propios problemas.
Esta vez es la última.
La palabra "amor" solo tiene sentido para mi, sí pienso en el jefe.
Él es más importante para mí que cualquier cosa.
Más que todo. Pero menos que mi vida.
Sí Luc Jardie quiere morir, yo quiero seguir vivo.
Y voy a morir.
Y no tengo miedo.
¿Cómo es esto posible?
Es porqué soy demasiado tonto para entenderlo.
Y sí no lo entiendo hasta que esté muerto,
Nunca moriré.
¡Vaya descubrimiento! Al jefe le gustaría la idea.
Debo profundizar en esta idea.
Debo
Se colocarán de espaldas a las ametralladoras y de cara al muro.
Y entonces ustedes correrán tan rápido como puedan
No dispararemos inmediatamente.
Les daremos una oportunidad.
Si consiguen llegar al muro, les dispararemos en una nueva carrera.
Podemos intentarlo de todos modos...
no tenemos nada que perder.
Él ha notado como tengo mis piernas. Está esperando ver el espectáculo.
Me siento más atado por su seguridad que por mis cadenas.
¡Vamos!
No quiero correr.
No quiero.
La más importante era medir el tiempo exacto. Mathilde lo ha hecho.
Oh, era fácil, con toda la información teníamos.
¿Y si no hubiese corrido?
¿Algo va mal? ¿Piensa en los que se quedaron?
No, pienso en el oficial, estaba convencido de que yo correría como todos
¡Como un conejo aterrado!
Rápido.
Esto es muy seguro.
Suficiente para un mes.
Hay agua potable, pero intentaré traerle un poco de vino.
De ninguna manera, le veré en un mes.
De acuerdo.
Voy a irme. Alguien podría fijarse en el coche.
Váyase.
Cuide su brazo y su pierna. Se pueden infectar.
Dejé una máquina de afeitar en la mesa.
Desde hace tres semanas estoy solo, como un animal cautivo.
Escribo un extenso informe para Londres, e intento creer que sigo siendo útil.
No he visto a Mathilde ni a nadie..
Leí los cinco libros que Luc Jardie, escribió antes de la guerra.
Ellos me hacen compañía.
Por la noche, la desaparición de Jean-François me preocupa.
¿El Bisonte o La Máscara?
¡Pero es... usted!
Tengo que hablar contigo.
¿Cuándo volvió?
Hace cuatro días. Después de la detención de Mathilde.
¿Mathilde?
Tenemos que hablar de ella esta noche.
Debemos, Philippe.
No la torturaron.
Ella consiguió contactarnos.
La Gestapo encontró su nombre verdadero enseguida,
y el domicilio de su familia.
Llevaba una foto de su hija,
ya puede adivinar el resto..
¿Esa foto?
Este ha sido su único error.
Los alemanes llegaron rápido al punto débil, de esta mujer extraordinaria.
¿Porqué guardó la foto?
¡Se lo dije!
Escuche esto,
Ella suplicó a los alemanes que le devolvieran esa foto.
¿Que quiere decir?
Mathilde nos envió un S.O.S. Los alemanes le dieron a elegir...
o dice todo lo que ella sabe sobre la organización,
o enviarán a su hija a Polonia, a un burdel para soldados.
Ahora usted conoce el problema.
Tenemos que encontrar una solución.
¿Podría ella escaparse?
No, ella no puede escaparse, ni suicidarse.
Mathilde nunca entregará a su hija a la Gestapo.
¿Puede ganar tiempo?
¿Hasta cuándo?
No es una solución.
Aquí viene El Bisonte.
Él no debe saber que estoy aquí.
Entre en esa habitación de atrás.
Aquí están sus gafas. Las mismas
Gracias.
¿Alguna noticia de Mathilde?
¿Y bien?
No sé nada.
¿Qué?
No se nada. Tenga un mensaje.
Mathilde salió a la mañana. Y arrestaron a dos camaradas por la noche.
¿Exacto?
Es lo que dice el mensaje.
La Máscara, ¿usted lo sabía?.
Yo no me encargo de ese informe.
Mathilde debe ser liquidada con urgencia.
No puede ser verdad.
Nunca lastimaré a la señora Mathilde.
He estado trabajando con ella.
Ella me salvó una vez...
de la Gestapo. ¡Es una gran mujer!
A los hombres... si los mato, tantos como usted quiera...
¡Pero a la señora Mathilde, nunca!
No discutiremos más sobre esto.
Ella debe desaparecer y desaparecerá.
¡Usted no lo hará!
Tenemos otros asesinos. En caso de necesidad, lo haré yo.
Usted no. Usted no tiene derecho.
Usted pudo correr como un campeón...
pero habría muerto en el túnel, si no fuera por la Sra. Mathilde.
Usted no lo hará.
Ella puede entregarme a la Gestapo, me protegió, y le protegió,
y ahora, ella está protegiendo a su hija.
¿Podemos culparla?
¡Basta! La decisión está tomada.
Si usted es tan cobarde de hacerlo ¡Le mataré primero!
¡Quieto!
¡Cierra tu boca! Aún eras un niño, cuando yo ya mandaba a hombres...
¿Qué es lo que crees?
¿Que le dejaré hacerlo? ¿Te has vuelto loco?
¡Sal fuera! ¡O os mataré a los dos!
Usted necesita mantener la cabeza fría en este asunto.
Amigo mío, siéntese.
Cálmese y tenga un cigarrillo.
¿Qué piensa, Gerbier?
Usted oyó todo.
Mathilde es una mujer extraordinaria. Aún más de lo que usted sabe.
Pero vamos a matarla.
No puedo creerle.
Espere... escúcheme amigo.
Mataremos a Mathilde, porque ella nos lo ha pedido.
¿Ella le dijo eso?
No, pero eso no es difícil de adivinar. Piense en lo que ella desea,
Sí Mathilde deseara solamente salvar a su hija,
solo tendría que dar nombres y direcciones, usted ya conoce su memoria.
En lugar de esto, Mathilde les dijo que cambiamos de dirección cada día,
y que ella debería contactar con alguien... cualquiera...
Por tanto ellos la dejaran libre. ¿No está claro?
Imagínese que usted está en su posición. Forzado a traicionar a sus camaradas.
Y sin poder suicidarse.
Desearía ser matado.
¿Usted piensa que es más valiente o mejor que Mathilde?
Discúlpeme por favor.
Coja un coche alemán. La Máscara conducirá. Yo iré con usted detrás.
¿Esta usted loco?
Estoy seguro que a Mathilde, le gustaría verme.
Por favor, ese no es su lugar.
Esto es una orden.
Usted no tiene que hacerlo, jefe.
¿Está seguro de todo lo que ha dicho?
No lo sé.
Es posible que esa hipótesis sea correcta.
Y es posible que desee volver a ver a su hija otra vez,
y ahora le sea más duro morir.
Eso es lo que deseo descubrir.
Tuve que recurrir a ti para el trabajo más duro.
¡Usted, en ese coche, con los asesinos!
Ya no hay nada sagrado en este mundo.
domingo, 23 de Febrero, 1943
Vamos.
Claude Ullmann, "La Máscara", tuvo tiempo de tomar su píldora de cianuro el 8 de noviembre de 1943
Guillaume Vermesch, El Bisonte, fue decapitado con un hacha en una prisión alemana, el 16 de diciembre. de 1943
Luc Jardie murió torturado, el 22 de enero de 1944, después de dar un nombre: el suyo
Y el 13 de febrero de 1944, Philippe Gerbier decidió, no correr esta vez..